V posledních kapitolách se mi do smíchu vloudila ruská brutalita. Ke všemu jsou za dveřmi Vánoce. Tak se zcela hodí připomenout Vveděnského Vánoce u Ivanovových, úžasnou černou grotesku v adekvátní maďarské inscenaci. Inscenace, kterou jsem viděl v Katonově divadle na sklonku roku 2007, se dva roky po premiéře objevila i na programu mezinárodního festivalu Divadlo. Zaujala, i když ne tolik, aby v anketě SADu zvítězila jako nejlepší zahraniční inscenace roku, což se povedlo Harrowerovým Nožům ve slepicích za rok 2001, které uvedl roku 1999 na stejné scéně tentýž režisér. Tím režisérem byl Péter Gothár, tehdy v Maďarsku uznávaný filmový a divadelní tvůrce. V roce 2019 na něj ale prasklo sexuální obtěžování kolegyně, načež s ním divadlo i univerzita, kde učil, zrušily smlouvy. Souzen nebyl. Od té doby ale nerežíruje. A já přemýšlím, zda byl potrestán víc on nebo maďarská kultura.
Článek vyšel v SADu 1/2008.
